<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>Cmd</name>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="206"/>
        <source>Administrator Access Required</source>
        <translation>Cal accés com a Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="207"/>
        <source>This operation requires administrator privileges. Please restart the application and enter your password when prompted.</source>
        <translation>Per aquesta operació cal tenir privilegis d&apos;administrador: Si us plau, torneu a arrencar l&apos;aplicació i entreu la vostra contrasenya quan la demani.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlatpakModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Nom complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Branch</source>
        <translation>Branca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="289"/>
        <source>MX Package Installer</source>
        <translation>Instal·lador de paquets de l&apos;MX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="57"/>
        <source>Popular Applications</source>
        <translation>Aplicacions populars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt;&quot;&gt;Manage popular packages&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt;&quot;&gt;Gestiona paquets populars&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="95"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="680"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1071"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1192"/>
        <source>search</source>
        <translation>cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="136"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="202"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="705"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1151"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1387"/>
        <source>= Installed packages</source>
        <translation>= Paquets instal·lats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>Enabled Repos</source>
        <translation>Dipòsits activats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="229"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remove all the packages that are marked as &amp;quot;autoremovable&amp;quot;. If you want to manage them, select Autoremovable from drop-down selection box.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Elimina tots els paquets que estan marcats com a &amp;quot;auto-eliminable&amp;quot;. Si voleu gestionar-los, trieu Auto-eliminable a la casella de selecció del desplegable.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="232"/>
        <source>Autoremove packages</source>
        <translation>Auto-elimina paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="350"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1268"/>
        <source>Upgrade All</source>
        <translation>Actualitza&apos;ls tots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="293"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="524"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="908"/>
        <source>Installed:</source>
        <translation>Instal·lats: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="377"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="517"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="929"/>
        <source>Total packages:</source>
        <translation>Paquets en total: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="363"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="656"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="976"/>
        <source>Also Install &quot;Recommended&quot; Packages</source>
        <translation>Instal·la també els paquets &quot;Recomanats&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="323"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="554"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="901"/>
        <source>Upgradable:</source>
        <translation>Actualitzables: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="242"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="561"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="936"/>
        <source>Hide library and developer packages</source>
        <translation>Amaga els paquets de biblioteca i desenvolupador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="264"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="617"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="995"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1480"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Actualitza la llista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="458"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="767"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1101"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1435"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filter packages according to their status.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filtra els paquets d&apos;acord amb el seu estat.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="461"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="465"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="770"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="774"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1104"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1108"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4112"/>
        <source>All packages</source>
        <translation>Tots els paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="470"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="779"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1113"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4138"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instal·lats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="475"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="784"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1118"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4139"/>
        <source>Upgradable</source>
        <translation>Actualitzables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="480"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="789"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1123"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1472"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4105"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4140"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>No instal·lats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="485"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="794"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1128"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3479"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4076"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4141"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4220"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4311"/>
        <source>Autoremovable</source>
        <translation>Auto-eliminables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="427"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="736"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="837"/>
        <source>= Upgradable package. Newer version available in selected repository.</source>
        <translation>= Paquet actualitzable. Hi ha una versió nova al dipòsit seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="500"/>
        <source>MX Test Repo</source>
        <translation>Dipòsit MX Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="816"/>
        <source>Debian Backports</source>
        <translation>Debian Backports</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1174"/>
        <source>Flatpaks</source>
        <translation>Flatpaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1403"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1407"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="273"/>
        <source>For all users</source>
        <translation>Per tots els usuaris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1412"/>
        <source>For current user</source>
        <translation>Per a l&apos;usuari actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1497"/>
        <source>Remote (repo):</source>
        <translation>Remot (dipòsit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1438"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1442"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4087"/>
        <source>All apps</source>
        <translation>Totes les aplicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1447"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4093"/>
        <source>All runtimes</source>
        <translation>Totes les versions d&apos;execució</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1452"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4099"/>
        <source>All available</source>
        <translation>Tots els disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1457"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4084"/>
        <source>Installed apps</source>
        <translation>Aplicacions instal·lades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1462"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4081"/>
        <source>Installed runtimes</source>
        <translation>Versions d&apos;execució instal·lades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1467"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4103"/>
        <source>All installed</source>
        <translation>Tot instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1247"/>
        <source>Total items </source>
        <translation>Ítems en total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1261"/>
        <source>Installed apps:</source>
        <translation>Aplicacions instal·lades:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1313"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançat </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1342"/>
        <source>Total installed size:</source>
        <translation>Mida total instal·lada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1356"/>
        <source>Remove unused runtimes</source>
        <translation>Elimina les versions d&apos;execució sense ús</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="277"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="630"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1008"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="571"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="946"/>
        <source>Only repo packages</source>
        <translation>Només paquets del repositori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1514"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3648"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3957"/>
        <source>Console Output</source>
        <translation>Sortida de consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1520"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Entra </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1530"/>
        <source>Respond here, or just press Enter</source>
        <translation>Contesteu aquí, o bé premeu Intro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1589"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1991"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4125"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4136"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4250"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4290"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4310"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4337"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Instal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1595"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1614"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Surt de l&apos;aplicació </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1617"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1623"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1655"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Quant a aquest programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1658"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Quant a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1664"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1702"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Mostra l&apos;ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1705"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1711"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1727"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1733"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="484"/>
        <source>Uninstalling packages...</source>
        <translation>Es desinstal·len paquets...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="489"/>
        <source>Running pre-uninstall operations...</source>
        <translation>S&apos;executen les operacions prèvies a la instal·lació...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
        <source>Running post-uninstall operations...</source>
        <translation>S&apos;executen operacions posteriors a la desinstal·lació...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="526"/>
        <source>Refreshing sources...</source>
        <translation>Es refresquen les fonts...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="539"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2039"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2181"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2350"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2427"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2786"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3030"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3472"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3489"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3626"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3640"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3792"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3843"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4428"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4541"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4574"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4671"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4709"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="540"/>
        <source>There was a problem updating sources. Some sources may not have provided updates. For more info check: </source>
        <translation>Hi ha hagut un problema refrescant les fonts. Algunes poden no haver subministrat actualitzacions. Per a més informació comproveu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="658"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="685"/>
        <source>Could not determine Debian version. Please select your version:</source>
        <translation>No puc determinar la versió de Debian. Si us plau, entreu la vostra versió.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="691"/>
        <source>Debian Version</source>
        <translation>Versió de Debian </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1242"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1248"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Si us plau espereu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1800"/>
        <source>You are about to use the MX Test repository, whose packages are provided for testing purposes only. It is possible that they might break your system, so it is suggested that you back up your system and install or update only one package at a time. Please provide feedback in the Forum so the package can be evaluated before moving up to Main.</source>
        <translation>Esteu a punt d&apos;usar el dipòsit MX Test, els paquets del qual es faciliten només a efectes de prova. És possible que puguin trencar el sistema, de manera que es recomana fer una còpia de seguretat de tot el sistema, a més d&apos;instal·lar o actualitzar només un paquet cada vegada. Si us plau, comenteu els resultats al Fòrum per tal que el paquet es pugui avaluar abans de moure&apos;l al dipòsit principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1809"/>
        <source>You are about to use Debian Backports, which contains packages taken from the next Debian release (called &apos;testing&apos;), adjusted and recompiled for usage on Debian stable. They cannot be tested as extensively as in the stable releases of Debian and MX Linux, and are provided on an as-is basis, with risk of incompatibilities with other components in Debian stable. Use with care!</source>
        <translation>Usareu els Backports de Debian, on hi ha paquets agafats de la pròxima edició de Debian (anomenada &apos;testing&apos;) ajustats i recompilats per a ser usats a la versió Debian estable. No es poden comprovar tan exhaustivament com a les edicions estables de Debian i MX Linux, i es faciliten &apos;tal qual&apos;, amb el risc que hi hagi alguna incompatibilitat amb altres components de Debian estable. Useu-ho amb compte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1817"/>
        <source>MX Linux includes this repository of flatpaks for the users&apos; convenience only, and is not responsible for the functionality of the individual flatpaks themselves. For more, consult flatpaks in the Wiki.</source>
        <translation>MX Linux inclou aquest dipòsit de flatpaks només per a la comoditat dels usuaris i no és responsable de la funcionalitat de cada paquet individualment. Per a més informació, consulteu flatpaks al Wiki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1825"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4699"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenció </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1829"/>
        <source>Do not show this message again</source>
        <translation>No tornis a mostrar aquest missatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1988"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimina </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2004"/>
        <source>The following packages were selected. Click Show Details for list of changes.</source>
        <translation>S&apos;han seleccionat els següents paquets. Cliqueu Mostra Detalls per veure la llista de canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2040"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2182"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2428"/>
        <source>Internet is not available, won&apos;t be able to download the list of packages</source>
        <translation>No es pot accedir a internet, no puc descarregar la llista de paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2043"/>
        <source>Installing packages...</source>
        <translation>S&apos;instal·len paquets...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2106"/>
        <source>Post-processing...</source>
        <translation>Post-processant...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2138"/>
        <source>Pre-processing for </source>
        <translation>Pre-processant per </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2153"/>
        <source>Installing </source>
        <translation>S&apos;instal·la </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2160"/>
        <source>Post-processing for </source>
        <translation>Post-processant per </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2351"/>
        <source>There was an error downloading or writing the file: %1. Please check your internet connection and free space on your drive</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en baixar o escriure el fitxer: %1. Si us plau, comproveu la connexió d&apos;internet i allibereu espai a la unitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2436"/>
        <source>Downloading package info...</source>
        <translation>Es baixa la informació dels paquets...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2787"/>
        <source>dpkg-query command returned an error. Please run &apos;dpkg-query -W&apos; in terminal and check the output.</source>
        <translation>L&apos;ordre dpkg-query ha retornat un error. Si us plau, executeu &apos;dpkg-query -W&apos; en un terminal i comproveu la sortida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3031"/>
        <source>dpkg-query command returned an error, please run &apos;dpkg-query -W&apos; in terminal and check the output.</source>
        <translation>L&apos;ordre dpkg-query ha retornat un error, si us plau executeu &apos;dpkg-query -W&apos; en un terminal i comproveu la sortida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3166"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3285"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3314"/>
        <source>Package info</source>
        <translation>Informació del paquet </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3194"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4610"/>
        <source>More &amp;info...</source>
        <translation>Més &amp;info...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3228"/>
        <source>Packages to be installed: </source>
        <translation>Paquets per a instal·lar: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3455"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3468"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3486"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3600"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3623"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4425"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4537"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4568"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4667"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3455"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3468"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3486"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3600"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3623"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3637"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4425"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4537"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4568"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4667"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4706"/>
        <source>Processing finished successfully.</source>
        <translation>S&apos;ha acabat el processat amb èxit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3464"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4563"/>
        <source>Install complete.</source>
        <translation>Instal·lació completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3473"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3490"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4429"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4542"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4575"/>
        <source>Problem detected while installing, please inspect the console output.</source>
        <translation>S&apos;ha detectat un problema mentre s&apos;instal·lava; si us plau comproveu la sortida de consola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3500"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Quant a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3501"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versió: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3503"/>
        <source>Package Installer for MX Linux</source>
        <translation>Instal·lador de paquets per a MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3505"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Copyright (c) MX Linux </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3506"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>Llicència de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3512"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>Ajuda de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3608"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4660"/>
        <source>Uninstalling flatpaks...</source>
        <translation>Es desinstal·len flatpaks...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3614"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4662"/>
        <source>Uninstall complete.</source>
        <translation>Desinstal·lació completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3615"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4663"/>
        <source>Refreshing flatpaks...</source>
        <translation>Es refresquen els flatpaks...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3626"/>
        <source>We encountered a problem uninstalling, please check output</source>
        <translation>Hi ha un problema en desinstal·lar, vegeu la sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3637"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4706"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Èxit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3640"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4709"/>
        <source>We encountered a problem uninstalling the program</source>
        <translation>He trobat un problema en desinstal·lar el programa </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3793"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3844"/>
        <source>Could not download the list of packages. Please check your APT sources.</source>
        <translation>No he pogut descarregar la llista de paquets. Si us plau, comproveu les fonts d&apos;APT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3892"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3938"/>
        <source>Flatpak not installed</source>
        <translation>Flatpak no instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3893"/>
        <source>Flatpak is not currently installed.
OK to go ahead and install it?</source>
        <translation>El Flatpak no està instal·lat.
Voleu continuar i instal·lar-ho?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3938"/>
        <source>Flatpak was not installed</source>
        <translation>No s&apos;ha instal·lat el Flatpak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3961"/>
        <source>Needs re-login</source>
        <translation>Cal reiniciar la sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3962"/>
        <source>You might need to logout/login to see installed items in the menu</source>
        <translation>Potser us cal sortir i reiniciar per veure al menú els ítems instal·lats </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4125"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4136"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4248"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4312"/>
        <source>Mark keep</source>
        <translation>Marca mantín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4153"/>
        <source>Select/deselect all upgradable</source>
        <translation>Selecciona/desmarca tot el que es pot actualitzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4154"/>
        <source>Select/deselect all autoremovable</source>
        <translation>Selecciona/desmarca tot el que es pot suprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4250"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4310"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4457"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4621"/>
        <source>Quit?</source>
        <translation>Sortir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4458"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4622"/>
        <source>Process still running, quitting might leave the system in an unstable state.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Are you sure you want to exit MX Package Installer?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>El procés encara funciona, si sortiu ara el procés pot quedar en un estat inestable.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Segur que voleu sortir de l&apos;Instal·lador de paquets de l&apos;MX?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4290"/>
        <source>Reinstall</source>
        <translation>Reinstal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4534"/>
        <source>Update complete.</source>
        <translation>Actualització completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4672"/>
        <source>Problem detected during last operation, please inspect the console output.</source>
        <translation>S&apos;ha detectat un problema durant la darrera operació; si us plau reviseu la sortida del terminal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4700"/>
        <source>Potentially dangerous operation.
Please make sure you check carefully the list of packages to be removed.</source>
        <translation>Operació potencialment perillosa.
Si us plau, reviseu amb cura la llista de paquets a eliminar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageRemotes</name>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="16"/>
        <source>Manage Flatpak Remotes</source>
        <translation>Gestiona remots de Flatpak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="23"/>
        <source>For all users</source>
        <translation>Per a tots els usuaris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="24"/>
        <source>For current user</source>
        <translation>Per a l&apos;usuari actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="35"/>
        <source>enter Flatpak remote URL</source>
        <translation>Entreu l&apos;URL del remot de Flatpak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="38"/>
        <source>enter Flatpakref location to install app</source>
        <translation>entreu la ubicació Flatpakref per instal·lar l&apos;aplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="40"/>
        <source>Add or remove flatpak remotes (repos), or install apps using flatpakref URL or path</source>
        <translation>Afegiu o traieu remots flatpak (dipòsits) o instal·leu aplicacions usant l&apos;URL o el camí de flatpakref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="49"/>
        <source>Remove remote</source>
        <translation>Elimina un remot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="54"/>
        <source>Add remote</source>
        <translation>Afegeix un remot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="59"/>
        <source>Install app</source>
        <translation>Instal·la l&apos;aplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="64"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="81"/>
        <source>Not removable</source>
        <translation>No extraïble </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="82"/>
        <source>Flathub is the main Flatpak remote and won&apos;t be removed</source>
        <translation>Flathub és el remot principal de Flatpak i no s&apos;eliminarà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="101"/>
        <source>Error adding remote</source>
        <translation>Error afegint el remot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="102"/>
        <source>Could not add remote - command returned an error. Please double-check the remote address and try again</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut afegir el remot; l&apos;ordre ha retornat un error. Comproveu l&apos;adreça del remot i torneu a provar-ho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="107"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Èxit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="107"/>
        <source>Remote added successfully</source>
        <translation>S&apos;ha afegit el remot correctament.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/packagemodel.cpp" line="143"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/packagemodel.cpp" line="145"/>
        <source>Repo Version</source>
        <translation>Versió del dipòsit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/packagemodel.cpp" line="147"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instal·lats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/packagemodel.cpp" line="149"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopularModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/popularmodel.cpp" line="329"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/popularmodel.cpp" line="333"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/popularmodel.cpp" line="335"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/popularmodel.cpp" line="337"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="71"/>
        <source>Could not load %1</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut carregar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="94"/>
        <source>License</source>
        <translation>Llicència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="105"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registre de canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="117"/>
        <source>Could not load changelog.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut carregar el registre de canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Tan&amp;ca </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lockfile.cpp" line="50"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenció </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lockfile.cpp" line="51"/>
        <source>Dpkg/apt database is locked by another program: %1
Close the program, or wait until it is done processing and try again.</source>
        <translation>La base de dades de dpkg / apt està blocada per un altre programa: %1
Tanqueu el programa, o espereu fins que acabi i torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="86"/>
        <source>MX Package Installer is a tool used for managing packages on MX Linux
    - installs popular programs from different sources
    - installs programs from the MX Test repo
    - installs programs from Debian Backports repo
    - installs flatpaks</source>
        <translation>L&apos;Instal·lador de paquets de l&apos;MX és una eina per gestionar els paquets a l&apos;MX Linux
    - instal·la programari popular des de diferents orígens
    - instal·la programari des del dipòsit MX Test
    - instal·la programari des del dipòsit Debian Backports
    - instal·la flatpaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="94"/>
        <source>Skip online check if it falsely reports lack of internet access.</source>
        <translation>Salteu la comprovació en línia si informa erròniament de manca d&apos;accés a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="112"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="105"/>
        <source>You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program.</source>
        <translation>Sembla que esteu connectat com a administrador, si us plau sortiu i connecteu-vos com a usuari normal per a usar aquest programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="113"/>
        <source>You must run this program with admin access.</source>
        <translation>Cal executar aquest programa com a administrador.</translation>
    </message>
</context>
</TS>